Warna struktural: biru yang tidak mengandung biru

Pigmen bekerja dengan penyerapan: ia menelan sebagian besar spektrum lalu mengembalikan sisanya. Warna struktural bekerja dengan interferensi, lewat rigi dan lapisan berjarak beberapa ratus nanometer yang meniadakan sebagian panjang gelombang dan menguatkan sebagian lain. Gerus sayap kupu-kupu biru sampai jadi bubuk, dan bubuk itu berwarna cokelat; seluruh argumennya muat dalam satu percobaan.

Karena efeknya bergantung pada sudut, warnanya berpindah. Miringkan si kumbang dan hijaunya meluncur ke perunggu; berjalanlah dua langkah mengitari merpati dan lehernya beranjak dari ungu ke tembaga tanpa burung itu melakukan apa pun. Memotretnya bergantung pada dari mana cahaya datang, bukan pada setelan sensor, dan refleks lazim membetulkan white balance justru menyeret seluruh bingkai ke tempat yang salah.

Layar membuat warna dengan prinsip yang sama menurut caranya sendiri: tidak ada pigmen di sana, hanya cahaya yang diatur agar tiba dalam proporsi tertentu. Sayap yang dipotret pada sudut yang tepat duduk dengan nyaman dalam susunan itu, dan barangkali karena itulah gambar semacam ini tampak nyaris terlalu jenuh namun tetap terbaca sebagai benar. Ia salah satu dari sedikit pokok yang tak perlu diterjemahkan oleh layar.